大都社、「月刊ファンロード」を12月15日に復刊 ながいけん起用（11/29)
ながいけん『神聖モテモテ王国』が12月25日発売ヤングサンデーで連載開始（11/29)
知育玩具　ブロック、飛び出す絵本…定番人気再び　“アナログ”の奥深い魅力 （11/29)
ソニー・チャイナ，PS2の中国販売を開始（11/29)
"神遊機"上海で11月17日に先行発売 - マリオやゼルダなどが第1弾（11/29)
映画2本付き！話題の「PSX」が本日から予約開始（11/29)
ドワンゴが今度はフランスでiモードゲーム配信 （11/29)
PS2「黄泉がえり」ヒロイン声優に小倉優子さん！（11/29)
地上デジタル放送がCATVを変える？〜J-COMの場合（11/29)
DEMI FILM『蒼い夏』の主演は“小中高生のカリスマ”アイドル　大沢あかねさんにインタビュー（11/29)
新作TVA「BURN-UP SCRAMBLE」プレページ（11/29)

PSX、発売時点ではプレイステーションBBに対応せず…あのへんも策定しなおしたいでしょうな（11/28)
えっ!? PSXの仕様が当初の発表から変更に - 色々なものが非対応に…発売後アップデートしていくらしい（11/28)
ソニー、来年4月1日にSCEを完全子会社化（11/28)
ありがとう！「みっくすJUICE」2枚のベストアルバムリリースをもって解散!!（11/28)
ヘロＱ伝説の舞台『贋作・アニメ店長』をノーカットでブロードバンド配信中！ （11/28)
次世代光ディスク規格「HD DVD」規格が一部承認へ（11/28)
押井守プロデュース、「犬印」プロジェクター（11/28)
「Winny」で初の逮捕者　ゲームと映画を違法公開した2人…どうやって確定したんだろう（11/28)
ブロードゲーム、韓国から来たMMORPG『ミックスマスター』のプレス向け発表会…完全2Dぽい（11/28)
PS2『ケロケロキング スーパーDX』にショートアニメ収録の特別DVD…おはスタでやってたアレが（11/28)
「剣神ドラゴンクエスト」専用メモカが単体で発売！…続編を期待してくれという事か（11/28)
小学生の9割がネットゲーマー？　デジタル機器所有状況調査…PCの他の利用法はほぼ生産的だし（11/28)
声優陣トークも!「カンブリアンQTS」イベント開催決定（11/28)
デジキューブが東京地裁に破産申し立て…設立から破産までニュースにしたわけで…（11/28)
君が望む永遠の原画家、バカ王子ペルシャさんがカードゲームフェスに乱入サイン会（11/28)
新作TVA「BURN-UP SCRAMBLE」のOAが決定…千葉TV 2004/1/12〜を皮切りU局…あれ埼玉未定て（11/28)
来春１０周年・手塚治虫記念館　記念事業ピンチ（11/28)
ＪＤＣとジェット証券　アイドルを「証券化」　コンテンツファンドが続々（11/28)
パチンコ：アルゼ、幕末舞台の新型機　「新選組」キャラを起用（11/28)

新番組「ふたりはプリキュア」2004/2/1〜毎週日曜朝8:30分テレビ朝日 東映公式ページ（11/27)
実写映画「ゼブラーマン」公式サイト…スピリッツでコミック連載とかプロレスデビューとか（11/27)
実写映画「DEVILMAN - デビルマン」公式サイト（11/27)
ソニー「ＰＳＸ」の発売日は12月13日…ゲーム用のコントローラーは別売り（11/27)

新番組「ふたりはプリキュア」2004/2/1〜毎週日曜朝8:30分テレビ朝日速報ページ（11/26)
TVA「トランスフォーマー　スーパーリンク」テレビ東京公式ページ（11/26)
ブラウザでプレイするネット対戦カードゲーム「Legend of Vandia」を明日からサービス開始（11/26)
2004/2 公開 劇場版「聖闘士星矢 天界編　序奏〜overture〜」公式ページ（11/26)
「サムライスピリッツ零」がPS2に移植? 米国で6月にも発売（11/26)
セガ、ある主要タイトルのMMOを開発 - 来期終盤よりサービスイン（11/26)
「UO」「UXO」の新プレイ料金が明らかに - ドルから円に変更など（11/26)
皮下にも埋め込まれるRFID、クレジット決済に利用（11/26)
“GAMESPACE24”の新オンラインコンテンツ、クリエイティブMMORPG『童話王国』登場（11/26)
石器時代をまったり楽しむMMORPG『ストーンエイジ』12月上旬にオープンβテスト開始！（11/26)

機動戦士ガンダムＳＥＥＤ ＡＳＴＲＡＹページが正式オープン（11/25)
03年のゲーム機市場大幅縮小　インスタット調査（11/25)
IBM、ゲーム用の販売業務処理ツールを提供（11/25)
こういうの好き！――いま流行りの“ロボットたち”（11/25)
犬を超える“臭覚”を持つ危険物探知デバイス（11/25)
Intel、次世代半導体の製造に成功（11/25)
「攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX」3話分アニマックスで放送（11/25)
“ダンジョンズ＆ドラゴンズ”初の公式世界設定集ついに発売！（11/25)

259人が｢鉄人28号｣大合唱 「鉄人28号」４度目のアニメ化（11/24)
テレビ朝日開局45周年記念番組 「エースをねらえ！」上戸彩が岡ひろみを熱演（11/24)
ファイナルファンタジーX-2 インターナショナル＋ラストミッション』新要素の詳細が判明（11/24)
韓国初！「ゲーム特別目的高等学校」設立 （11/24)
「リネージュII」開発者インタビュー 韓国での現状、そして未来とは?（11/24)
赤塚氏パロディー映画上映（11/24)

「ギャラクシーエンジェル」特番放送決定!! 新シリーズの情報も!!（11/23)
TVA「妄想代理人」特番放送 2003/11/30(日) 23:50〜24:00（WOWOW無料放送日）（11/23)

坂本真綾がドラマ「末っ子長男姉三人」出演…端役らしいですが今週と来週出るらしい（11/22)
100丁限定「ナウシカの長銃」…2003年12月5日〜抽選応募 \350,000（11/22)
TVA「クロノクルセイド」 フジテレビ公式（11/22)
「ぷよぷよ」のコンパイルが倒産 - 負債総額は約54億円（11/22)

「エヴァンゲリオン2」が8万本でトップ - 11/20発売ソフト売上速報（11/21)
青二プロダクションとローソンが送る声優ユニット「DROPS」（ドロップ）デビュー記者会見動画付きレポート！（11/21)
ロマのフ比嘉の最新作「URDA」遂に待望のDVD化！（11/21)
早大とテムザックが開発した“人を載せて2足歩行するロボット”（11/21)
「ファンタシースターオンライン」、全世界での登録者が60万人を突破（11/21)
PS2用演歌ゲーム「くまうた」無償交換へ　メール機能不具合で（11/21)
ネパールのドメイン使い「ドット・ニッポン」…いやネパールはネパールでしょう（11/21)
ゲーム各社の9月中間、コナミなど3社が増収増益（11/21)
板垣や青木編をプレイ!「はじめの一歩2 VICTORIOUS ROAD」ACモード紹介っ！（11/21)
２大マンガ家、大激突！「島本和彦 VS 藤田和日郎　バトルトークショー＆サイン会2003」（11/21)
祝MSX誕生20周年! 西氏らも参加の記念イベント （11/21)

リーディングライブ「涙の温度」に林原めぐみ登場（11/20)
「ザ・キング・オブ・ファイターズ2003」からの3部作はMVSで開発（11/20)
マイケル・ジャクソン氏に逮捕状（11/20)
ＮＥＣエレクトロニクスが「Ｔ−エンジン」推進へ全社組織（11/20)
ＮＴＴ東、ソフトバンク、ＡＤＳＬで八丈島決戦（11/20)
ナイナイが「こち亀」と“アニメ共演”（11/20)

「ファイナルファンタジーXII」公式サイトオープン（11/19)
スクウェア・エニックス「FF新作制作発表会」を開催（11/19)
PS2用RPG「ファイナルファンタジーXII」の制作発表会を開催（11/19)
WSJ-米ディズニーがアニメ映画の制作中止、制作拠点閉鎖も検討（11/19)
国際ロボット展が開幕　“人工女優”ロボット人気呼ぶ（11/19)
映画「金魚のしずく」吹替え　堀江由衣インタビュー （11/19)
エリア８８テレビアニメ化 avex公式ページ（11/19)
ナムコ、通期の経常利益は過去最高の見通し（11/19)
アニメ機能付き電子化作成ソフト　デジタルブック（11/19)
「世界最小」空飛ぶロボット　セイコーエプソン（11/19)
12月6日から任天堂情報満載のテレビ番組"ゲーム学園6年G組" 関西地区のみ（11/19)
コーエー、「真・三國無双」の開発チーム新アクションゲームを開発中 - 2004年度発売（11/19)
「ウルティマX オデッセイ」オープンβテストは来年第1四半期に（11/19)
チェス名人とコンピュータの4回勝負、引き分けで決着（11/19)
空を飛び、感情を理解し、自然な表情を見せる――進化するロボットたち（11/19)
Win「信長On」βテスター，26日から募集開始！（11/19)
ミッキーマウス　７５歳バースデー　米で記念像ズラリ７５体（11/19)

コーエー、中間決算概要説明会でMMORPG「大航海時代ONLINE」発表（11/18)
韓国で「ガンダム」配信（11/18)
FFT-A，全世界で累計出荷150万本を突破！（11/18)
「おねがい☆ツインズ」合田浩章アート展が全国で（11/18)
iモードで「新世紀エヴァンゲリオン」を体感せよ！ （11/18)

スクウェア・エニックス：漫画「鋼の錬金術師」がヒット−欧米でアニメ放映も（11/17)
GBA用「鋼の錬金術師」は2本発売 - 海外にも進出…販売部数がアニメ化で5倍か…（11/17)
「プロバイダ責任制限法」に残る、これだけの課題…技術革新の激しい分野としては遅すぎ（11/17)
Windows用「JUNK METAL」βテスター募集開始！…メタルマックスみたいだといいな（11/17)
AC「甲虫王者ムシキング」がセガトイズで玩具化！（11/17)

バンダイ、キャラクター開発を強化…「ガンダム」に続く作品！？あえてそっちを！イバラですよ！（11/16)
これこそホントのゲーム脳！？右脳に左脳に！脳力を鍛えるゲーム…面白くなかったりしてな（11/16)
宮崎駿監督がジブリグッズのチャリティーオークション（11/16)
「Games Japan Festa in OSAKA 2003」には初お披露目タイトルも多数出展！（11/16)
まる子ちゃんのさくらももこさん再婚（11/16)

新作MMORPGに違和感を覚えたら、原点回帰も悪くない…熟成の浅いゲームが無料βを名乗って…ての多い（11/15)
「シャイニング・ロア」開発中止のお知らせ（11/15)
森本梢子「ごくせん」アニメ化決定！（11/15)
コロコロコミック連載「B−伝説バトルビーダマン」アニメ化（11/15)
ビックリマン2000 アートコレクション発売決定（11/15)
「日本アニメは、このままでは韓国に負ける」の声…あっちは漫画も客も育ってないから厳しいよ（11/15)
ネクソン、「テイルズウィーバー」のβテスターを追加募集 新たに4,000人を募集し、総計10,000人規模に（11/15)

任天堂：値下げでゲーム機販売計画据え置き、今期営業益15％増 「異質の新製品」来年発売へ（11/14)
任天堂が初の赤字転落　円高で４００億円の差損（11/14)
任天堂、バンダイへの出資比率引き上げを検討（11/14)
バンダイとマイクロソフト、アニメ配信サービスの世界展開に向け提携（11/14)
最遊記RELOAD イラスト募集 最遊秀賞 声優さんサイン入りアフレコ台本（11/14)
番組リニューアルで絶好調！　ラジオ「らいむいろ女学院★純」の収録現場に直撃取材！（11/14)
すてぷりファンに速報 スクラップド・プリンセス　オフ会 開催！（11/14)
ゲーム用の高性能デスクトップPC発売　デル（11/14)
フジ「古畑任三郎」復活…幸四郎が犯人役（11/14)
デックス、webブラウザでネット対戦できるカードゲーム WIN「アルテイル」βテスター募集開始（11/14)
ナムコ、収録楽曲や太鼓の音色などの情報を公開 PS2「太鼓の達人 わくわくアニメ祭り」（11/14)
IBM、次世代ゲーム機用チップでスーパーコンピュータ構築（11/14)
「PSX」の足りないトコロ、足せるトコロ…OSとカーネルの直結…これがソニーの答えか（11/14)
ロボットの“運動神経”がコンシューマ機器にも――RTOS「VxWORKS」…蹴りに体重が乗ってない（11/14)
コナミ，「遊戯王」欧米拡大で純利益109億円に…バトルアクセル売れてるのか！（11/14)
福岡県の柳川高校でゲームクリエーターの人材育成活動がスタート！（11/14)
慎太郎知事、“大江戸マラソン構想”ブチ上げ…F1ダメだったからね（11/14)
「学園都市ヴァラノワール」がアニメゲーム第2弾に!（11/14)
Win版「PSO」，12月31日でオンラインサービス中止（11/14)
ネットゲームで“脳波”を送信　〜サイバーな楽しみ方はいかが？…まあ厳密に出来ないからねー（11/14)
東北新社がクリエーター育成強化、ＨＤ技術用い短編映画制作（11/14)
ＣＨＥＭＩＳＴＲＹと鉄腕アトムで異色コラボ（11/14)

チェス名人対コンピュータ、初戦は引き分け…まあVR空間っつーのはアウェーですから（11/13)
「安価で大容量」を約束するプラスチックメモリ…レコードみたいなものかな？（11/13)
ソニーと講談社、新潮社らが電子書籍新会社…2004年は“電子書籍元年”に？（11/13)
ダンディがゲッツハムでアニメ進出（11/13)
脳内信号をコンピュータで出力 - 早ければ2004年に米国で臨床実験に…やっぱりセンサーは埋め込みらしい（11/13)
テレビの猥褻シーン、子どもたちでさえ「やり過ぎ」と批判…思想統制が行き届いてます（11/13)
韓国ゲーム事情 新作MMOGに異変アリ これからは東洋系ファンタジー…定型がないからなんでもアリになりがち（11/13)
モノが発信する情報読んでロボットが後片付け　産総研 （11/13)
ハッカーがN-Gageのセキュリティ破りを宣言…やっぱりプラットホームとしてはダメかもだ（11/13)
スクウェア・エニックスが初の従量課金制携帯ゲーム…本当に暇つぶしにしかならなそう（11/13)
来年１月スタートお色気アクションドラマ「ドールハウス〜特命女性捜査班」…こういうバカっぽいの必要（11/13)
流行語大賞　最有力候補は「へぇ〜」（11/13)
「トリビアの泉」韓国で盗作騒動…そこでNHKもガッテンで乱入ですよ（11/13)

成敗されるは、わが心。WOWOWオリジナルアニメ「妄想代理人」オフィシャルサイト（11/12)
TVA「この醜くも美しい世界」ガイナックス公式ページ…2004年 BS-i（11/12)
ナツメの新作はフランス発のアイドル育成ゲーム「ポップスターアカデミー」（11/12)
「親の同意がないオンラインゲーム料金、支払う必要ない」…支払いの敷居が低いとこうなる（11/12)
WOWOW、全番組録画制御でメーカー5社とタイアップ（11/12)
米MS、初のウィンドウズ版仮想マシンソフト（11/12)
悲劇の“激安”パソコン、２億円超大損…2億の宣伝費か…微妙（11/12)

Xbox値下げ正式発表! 11月20日から1万6,800円（11/11)
MS、次期Xbox用カスタムチップ開発に積極関与（11/11)
Microsoft、「Xbox Next」でチップ設計に踏み込む（11/11)
白石美帆の「鋼の錬金術師」声優初挑戦は録り直し何度も（11/11)
踊る２「国際戦略版」は１２・２０国内公開（11/11)
ノキアの『N-Gage』、売れ行き不調はゲームタイトル不足（11/11)
「ペタコンピュータができれば、ヒトの心を実証的に研究可能に」と理研の戎崎氏…チューリングテストレベルなら（11/11)
『SIREN(サイレン)』のテレビCM急きょ放送中止へ！…自演…（11/11)
チュンソフト最後の「かくし玉」もフラッシュ公開!（11/11)
PS2「仮面ライダー555」予約で特製ポスターGET…なんかプレイディア並（11/11)
「ラグナロクオンライン」CVSパッケージ第2弾登場!（11/11)

ムーディーズ、セガの格付けB3を引き上げ方向で見直し（11/10)
「ウィザードリィエンパイアIII」の発売日が12月18日に延期（11/10)
タイトー、MMORPG+アニメ? 「アニベンチャーダイアリー」詳しく紹介…見たけど…クオリティが低そう（11/10)
チェス名人とコンピュータ、「バーチャルリアリティ」で対戦（11/10)
日本アニメ文化に潜む「かわいさ」と「恐ろしさ」（11/10)

ガイナックス公式サイトトップ絵「ふしぎの海のナディア」イメージイラスト：西E田（11/9)
「ヒカルの碁」は面白い。棋士になりたい。台湾（11/9)
２足歩行ロボット「ＱＲＩＯ（キュリオ）」、ソニーが一般公開（11/9)

東京国際ファンタスティック映画祭出展作「DEADLEAVES」1月公開 「拘束服型前売券」発売！（11/8)
クロノクルセイド公式サイトオープン（11/8)
東京国際CG映画祭「TIGRAF」3日目はゲーム特集 クリエイターの生の声が満載（11/8)
「ベルセルク」のトレーディングカードゲーム発売！ キャンペーンやイベントもあり（11/8)
『リネージュII』一般クローズドベータテスト開始！ 早くも同時接続者数5,000人を記録（11/8)
水樹奈々さんも『F-ZERO』をプレイ！ 東京ジョイポリス「F-ZERO CLIMAX」イベント（11/8)
M.O.E.、TVA3作品を1月より連続放送『超変身コス∞プレイヤー』『ヒットをねらえ！』『LOVE・LOVE？』（11/8)
曽田正人「め組の大吾」ドラマ化『ファイアーボーイズ 〜め組の大吾〜』（11/8)
奥浩哉「GANTZ」劇場アニメ化 30秒トレーラー上映中（11/8)
マトリックス3、パート2に負けた…2より増えるわけないですが（11/8)
クローン人間禁止条約の草案作成、２年先送り　国連（11/8)
ドットコムからドットカイシャへ？新ドメインを検討（11/8)
世界最大！ソニーと独ＢＭＧ、音楽事業で統合（11/8)
発売記念キャンペーンでレアアイテムをゲットしよう！　GC『メダロットブレイブ』（11/8)
バトルもやりたい放題！　独特の戦闘システムを紹介　PS2『ファントム・ブレイブ』（11/8)
DVDコピーソフトに国内でも法的措置か（11/8)
ドメインの新常識はケータイが作る？（11/8)
“眼の特性”を応用して高精細に――ディスプレイ技術「PenTile Matrix」（11/8)

「銀河鉄道物語」各委員らが意見　ＢＳフジ番組審議会（11/6)
フィールドを探索する時には準備万端整えよう　PS2『モンスターハンター』 （11/6)
2004年4・5・6月リリース製品 バンプレスト内見会（11/6)
「P2P型」インターネットラジオ端末が登場（11/6)
「声の使用料」支払い命令　アニメのビデオ化で東京地裁…クリーンな業界に…まだまだ（11/6)

2004年陽春ＴＶ放送開始予定の作品「サムライチャンプルー」公式サイト（11/5)
『ガドガード』全26話を12月25日からフジテレビ721で一挙放送決定！（11/5)
「TAKARAゲームらんど」がリニューアル。「人生ゲームEX」がオンラインゲームに！（11/5)
「ダンジョン シージ」がハリウッド進出（11/5)
ナムコ家庭用製品公式サイト「ナムコチャンネル」先行オープン（11/5)
サミー、2004年3月期中間連結決算を発表 - ゲーム関連事業は赤字（11/5)
「ハイパーストリートファイターII」がACに逆移植か!?（11/5)
ついに幕を開けた美麗な世界のMMORPG リネージュ II ファーストインプレッション（11/5)
東京国際CG映像祭で「ケイナ」初お披露目（11/5)
綾波のビキニがいい! セガもプライズ内覧会！（11/5)
マトリックス完結編が公開（11/5)
バンプレ内見会で「ズゴックの手」！新製品続々（11/5)
ネット中傷に実刑判決　「急速に被害拡大」と指摘（11/5)
『モンキーターン』2004年1月10日よりTVアニメスタート!!!（11/5)
菅代表が「少年マガジン」登場 　20−30代狙った漫画戦術（11/5)
バンダイ、男児向け玩具伸び中間営業益５％増（11/5)
テレビゲーム愛好家は依存症ではない＝研究報告（11/5)
タカラ：自動車用品メーカー買収へ　電気自動車向けの用品拡充（11/5)
「有名声優が毎日授業」は誇大　養成学校に学費返還命令…専門学校の広告なんて8割がた…（11/5)
定番ボードゲーム「人生ゲーム」がオンラインに！ 今なら5日間無料で体験可能（11/5)
平安時代を舞台に伝説の陰陽師・安倍晴明が華麗に舞う！　Xbox『O・TO・GI〜百鬼討伐絵巻〜』 （11/5)
演歌の心をくまに伝えよう！　演歌こみゅにけーしょんPS2『くまうた』 （11/5)
上戸彩プロデューサーが放つ「ネットワークカラオケランキング」とは（11/5)
これが「PSP」コンセプトモデルだ…もうちょっとダサくないと辛いんじゃないだろうか（11/5)
Intel、半導体の未来のカギは金属に（11/5)

プレイステーション2 2003/11/13から19800円に！（11/4)
百式カラーのPS2本体とセットになったコラボモデル「機動戦士Zガンダム 百式ゴールド・パック」（11/4)
次世代Xboxは来年1月に発表され、来年秋頃に発売される見通し?（11/4)
マイクロソフトとSiSが次世代Xboxの開発で提携（11/4)
ストリートファイター15周年クラブイベント開催決定（11/4)
東京国際映画祭で「ゴジラ」最新作お披露目！（11/4)
スクウェア・エニックスが業績予想を下方修正 『FF12』の発売は来期以降に（11/4)
ネットゲーム業がIT業界回復のバロメーターに（11/4)
ワクチン効かない猛毒ウイルス、米で開発…威嚇？（11/4)
うらぶれたスラム街での非合法デスマッチ　Xbox『エグザスケルトン』（11/4)

「逆転裁判3」体験版の携帯アプリ配信開始 - iアプリとVアプリ（11/3)
P4 Extreme搭載のゲームPC、各社が発売（11/3)
次期XboxにIBMのプロセッサ技術採用（11/3)
「スカイハイ劇場版」黄色いジャージーで戦う人や黒いサングラスで戦う人に負けないくらい頑張りました（11/3)
Linuxで創るソニーの次世代プラットフォーム（11/3)
ローソン「イノセンス」公式ページ 押井守監督メッセージ（11/3)
美少女フィギュアに見る日本美の真髄（11/3)
首相、ＴＶ番組で「自衛隊を国軍と改めた方がいい」（11/3)
チョロＱで投票呼び掛け（11/3)
ハイテク導入のパトカー、容疑者追跡に威力（11/3)
極薄の板に「光」閉じ込めるナノテクを開発…京大など（11/3)
テスト・ザ・ネイション…忘れてた…あとでやんなくちゃ（11/3)

バンダイチャンネル、次の一手…サンライズ以外のアニメ配信、ブロードバンド発のアニメ制作など（11/2)
コレガがPS2対応無線LAN接続ユニットを発売!（11/2)
人肌効果満点、胸部の立体模型開発（11/2)
切手シートにゴジラが“上陸” （11/2)
インタビュー・二足歩行ロボ「QRIO」デビュー - そのルーツは産業用ロボット（11/2)
秋の褒章：喜びの声　さいとう・たかをさんら５人（11/2)

攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX地上波オンエア決定！新シリーズ S.A.C. 2nd GIG放送決定！（11/1)
OVA「天地無用！魎皇鬼　第三期（２）」の発売日を12月21日と変更…いきなりです（11/1)
ボブサップ、実写「デビルマン」でニュースキャスター役（11/1)
9個のカメラで全方向を見渡すロボット…『アーガス・アイ』(Argus eye)というニックネーム（11/1)
総開発費１４００億円がふいに　衛星みどりの回復不能（11/1)
Google、合併の可能性も含めMSと交渉か（11/1)
東京地裁、「まんだらけ」に対し『セーラームーン』の盗難セル画を返還命令…犯人捜してるの？（11/1)
TVA『光と水のダフネ』2004年１月から放映スタート…士貴智志がキャラ原案（11/1)